Die Suche ergab 111 Treffer

+
von Say Heading
Mo 14. Okt 2019, 11:16
Forum: Metz
Thema: Topas nicht lieferbar?!
Antworten: 2
Zugriffe: 876

Re: Topas nicht lieferbar?!

Heute bekam ich die Information vom Metz Kundendienst, daß die Geräte mitnichten nicht lieferbar wären. Die Lieferzeit beträgt derzeit etwa 14 Tage, da das "OLED Gerät sehr gut im Abverkauf" sei. Keine Ahnung, wie die Händler daraus auf einen Produktionsstopp geschlossen haben.
+
von Say Heading
Sa 12. Okt 2019, 12:16
Forum: Metz
Thema: Topas nicht lieferbar?!
Antworten: 2
Zugriffe: 876

Topas nicht lieferbar?!

Von zwei Händlern die gleiche Information, allerdings ohne daß Hintergründe bekannt wären: Alle Panelgrößen des Topas sind derzeit nicht lieferbar. Die Spekulationen schießen ins Kraut: Ist eventuell ein Nachfolgemodell oder ein Hardwareupgrade in Sicht? Oder hängt es an Bauteilverfügbarkeit? Weiß j...
+
von Say Heading
Di 22. Dez 2015, 19:29
Forum: Metz
Thema: Freischaltung Update-Funktion Chassis 612 und Update via USB
Antworten: 7
Zugriffe: 3716

...ist mir zu unsicher, wenn der download mal probleme macht. Erst erfolgt der komplette Download der Datei, die die Daten des Updates enthält, die korrekte Übermittlung der Datei wird mittels Checksumme verifiziert. Erst wenn die Datei komplett vorliegt beginnt der Update Prozess. Und der ist dann...
+
von Say Heading
Mo 26. Okt 2015, 21:26
Forum: Metz
Thema: Metz - keine autom. Umstellung Sommer/Winterzeit
Antworten: 90
Zugriffe: 32336

Ich habe die gleichen Probleme hier auch auf dem Caleo: Sonntag nach Zeitumstellung erst noch alles normal. Heute (Montag) stimmt die Uhrzeit nicht mehr, die steht wieder auf Sommerzeit (UTC+2). In den Zeiteinstellungen ist zwar die "Sommer-/Winterzeit" aktiv, aber der Zeitversatz steht auf "120 Min...
+
von Say Heading
Fr 1. Mai 2015, 17:50
Forum: Metz
Thema: Metz beantragt Insolvenzverfahren
Antworten: 365
Zugriffe: 127158

Ich möchte in einigen Jahren wieder einen Metz kaufen in der gewohnten Qualität. Da bin ich ganz bei Dir. Wobei ich mir nicht sicher bin, ob in einigen Jahren die TV Landschaft auch nur ansatzweise noch so aussehen wird wie heute. Wenn die klassischen Verbreitungswege bis dahin nicht ausgestorben s...
+
von Say Heading
Fr 1. Mai 2015, 14:45
Forum: Metz
Thema: Metz beantragt Insolvenzverfahren
Antworten: 365
Zugriffe: 127158

Hätte, könnte, wollte, Aluhütchen :)

Nun warte doch einfach mal ab und atme ruhig weiter. Recht haben kannst Du hinterher immer noch.
+
von Say Heading
Do 19. Mär 2015, 08:45
Forum: Metz
Thema: Softwareupdate via Internet fehlgeschlagen - und nun?
Antworten: 9
Zugriffe: 5101

Fehlinterpretation?

Ich gehe davon aus, daß bei einem Internet Update exakt genau das Gleiche passiert wie bei einem USB Update. Zuerst wird die komplette Datei geladen und mittels Prüfsumme verifiziert. Erst danach beginnt das eigentliche Update, die Internetverbindung ist keine Einflußgröße mehr. Ein einziger Untersc...
+
von Say Heading
Do 5. Mär 2015, 17:50
Forum: Metz
Thema: Welche Ports (am Router) benötigt Metz?
Antworten: 2
Zugriffe: 1855

Metz-o-Mix hat geschrieben:"Spec"?
Okay, korrekter Weise hätte ich es klein schreiben sollen, sorry for mein Denglish. :cool:

http://www.dict.cc/?s=spec" onclick="window.open(this.href);return false;

Und wie war das? Mit Speck fängt man Mäuse, mit spec vielleicht unerwünschte Kommunikation (am Router ab)...
+
von Say Heading
Di 3. Mär 2015, 15:12
Forum: Metz
Thema: Welche Ports (am Router) benötigt Metz?
Antworten: 2
Zugriffe: 1855

Welche Ports (am Router) benötigt Metz?

Gibt es eine Spec aus der ersichtlich ist, welche Ports Metz für welche Dienste nutzt?
Bisher habe ich hier nur von Port 80 für HbbTV gelesen.
Aber worüber laufen denn beispielsweise Dienste wie die Update Suche?
Oder so pöhse Dinge wie (hoffentlich in Metzen nicht implementiertes) Nutzertracking...?
+
von Say Heading
Sa 27. Dez 2014, 08:49
Forum: Metz
Thema: Metz Linea Wie kann ich als Anfänger software aktualisieren
Antworten: 25
Zugriffe: 10383

capullus hat geschrieben:Ich habe keine Bedienungsanleitung.
http://letmegooglethat.com/?q=metz+line ... sanleitung" onclick="window.open(this.href);return false;

:D
capullus hat geschrieben:Ich besitze 2 Metz Linea.
Und dann ohne Bedienungsanleitung? Vom Lkw gefallen? ;)
+
von Say Heading
Sa 20. Dez 2014, 16:34
Forum: Metz
Thema: WLAN funktioniert mit Solea pro 47 nicht
Antworten: 28
Zugriffe: 9951

Pretch hat geschrieben:Aber lass uns doch noch ein bisschen über Chemtrails reden... :D
Au ja! Da kenne ich mich aus! Ich mache die nämlich! Und ich bin NICHT der Weihnachtsmann. Ho, ho, ...
+
von Say Heading
Mo 15. Dez 2014, 08:52
Forum: Markenübergreifende Kaufberatung
Thema: Sideboard für TV von USM Haller?
Antworten: 7
Zugriffe: 6000

(...) kommen die schicken Teile auch mit einem 60Zoll TV zurecht, welcher ca. 35Kg wiegt? (...) Dazu kann ich Dir leider keine Informationen geben. Mir stellt sich jedoch eine andere Frage: Hast Du den 60-Zöller aktuell auf einem ähnlich hohen Board stehen und bist an diese Position gewöhnt? Mir er...
+
von Say Heading
Di 9. Dez 2014, 19:02
Forum: Metz
Thema: Chassis 610, neue Firmware 6.24C1
Antworten: 17
Zugriffe: 6800

(...) Ich bitte die Forumsmitglieder, einmal zu testen, ob bei der Firmware 6.24C1 dieses Verhalten auch auf Ihren Metz-Fernsehern auftritt. (...) Sorry, konnte nicht eher: Ich kann das von Dir beschriebene Verhalten 100%ig auf unserem Caleo nachvollziehen: Mit der 6.24A normale Pamoramen, mit der ...
+
von Say Heading
Mi 22. Okt 2014, 13:58
Forum: Markenübergreifende Kaufberatung
Thema: Aufnahmeerinnerung auch bei Loewe?
Antworten: 25
Zugriffe: 9967

larsm hat geschrieben:(...)Weil ich nachts ab 2h nur eingeschränkten Sat-Empfang habe.(...)
Das klingt aber nach einem behebbaren und - vor allen Dingen dringend - zu behebenden Problem. :eek:
+
von Say Heading
Do 2. Okt 2014, 14:29
Forum: Metz
Thema: Metz Solea - Erfahrungen
Antworten: 175
Zugriffe: 63659

Man kann bei Aufnahmen auch die Festplatte auswählen (intern / extern). Ja, die Festplatte kann einfach an einen PC angeschlossen werden, es können sich auch noch andere Daten darauf befinden, sie muss nicht am TV formatiert werden. Verschlüsselt wird nur mit original Modulen, die dem CI+ Standard ...
+
von Say Heading
Do 2. Okt 2014, 09:43
Forum: Metz
Thema: Metz Solea - Erfahrungen
Antworten: 175
Zugriffe: 63659

Magic hat geschrieben: Und wie geht man genau vor, wenn ich mit dem VLC-Player (den ich auf dem PC habe) einen Film vom TV auf die Festplatte des PC kopieren will?
http://www.die-oberklasse.de/viewtopic.php?f=12&t=3399" onclick="window.open(this.href);return false;

Hier beschreibt es MrMetz in Beitrag #7.
+
von Say Heading
Do 2. Okt 2014, 07:20
Forum: Metz
Thema: Metz Solea - Erfahrungen
Antworten: 175
Zugriffe: 63659

(...)Beim Chassis 613 kann man nun ja einfach auf NTFS formatierte Festplatten aufnehmen.(...) Diese Aussage impliziert natürlich irgendwie, daß man die so auf eine (vermutlich externe) Festplatte aufgenommenen Dateien auch problemlos an jedem Rechner oder anderen Fernseher betrachten könnte, was -...
+
von Say Heading
Mi 17. Sep 2014, 16:59
Forum: Metz
Thema: Suche Anzeige für SAT Signalqualität (Chassis 610/11/12)
Antworten: 4
Zugriffe: 2122

Ja, so ein PDF ist doch (manchmal) um einiges bequemer als ein Papierdokument. Danke Euch beiden!
+
von Say Heading
Mi 17. Sep 2014, 14:52
Forum: Metz
Thema: Suche Anzeige für SAT Signalqualität (Chassis 610/11/12)
Antworten: 4
Zugriffe: 2122

Suche Anzeige für SAT Signalqualität (Chassis 610/11/12)

Ich habe mich gerade erfolglos durch die Konfiguration eines Caleo gewühlt (v.6.24A):

Weiß jemand auf die Schnelle, ob und wo/wie ich für die eingestellten Sender eine Anzeige der SAT Signalqualität bekomme, ohne versehentlich in einem Sendersuchlauf zu enden?
+
von Say Heading
Fr 12. Sep 2014, 11:17
Forum: Metz
Thema: Kaufberatung Metz (u.a. alte Serie vs neue Geräte)
Antworten: 45
Zugriffe: 12682

Ich sah erst jetzt ein Video auf You Tube,bei dem der Solea vorgestellt wurde. Wenn mir die Caleo -/Aurusbesitzer mir eine solche Kontrast- und Gesamtbildqualität wie im Video beim Solea bestätigen können, bin ich wieder ein Stück mit meiner Kaufentscheidung weiter. Leider lieferst Du keinen Link z...
+
von Say Heading
Do 11. Sep 2014, 17:35
Forum: Metz
Thema: Kaufberatung Metz (u.a. alte Serie vs neue Geräte)
Antworten: 45
Zugriffe: 12682

Wir sind halt den lebhaften kalten Kontrast gewohnt.(Philips) Können nicht mal einige Caleobesitzer ihre Meinungen und Erfahrungen in diesem Forum bekanntgeben? Wie gesagt, ich habe keinen Vergleichsfernseher neben meinem Caleo. Daher fällt mir am Kontrast nichts Negatives auf. Anders herum: Ich bi...
+
von Say Heading
Mi 10. Sep 2014, 13:32
Forum: Markenübergreifende Kaufberatung
Thema: Nach Wasserschaden: Iphone 5 oder 5S?
Antworten: 5
Zugriffe: 3583

ebay macht neue, und neu werden sie ja jetzt auch günstiger. Ich bleibe beim 4S bis es verreckt. Die Nachfolge ist mir insgesamt ebenfalls zu groß.
+
von Say Heading
Di 9. Sep 2014, 09:31
Forum: Metz
Thema: Kaufberatung Metz (u.a. alte Serie vs neue Geräte)
Antworten: 45
Zugriffe: 12682

(...)Aber mit dem alten Bediensystem und dem evtl. durch Fachzeitschriften bewerteten schlechten Kontrast(?).(...) Das "alte" Bediensystem ist etwas, was Du in der Regel selten bis nie zu sehen bekommen wirst. Selbst dann ist es keine Katastrophe, im Gegenteil. Man kann gut damit leben, "einarbeite...
+
von Say Heading
Mo 8. Sep 2014, 12:00
Forum: Metz
Thema: Fernbedienung RM 17 verdoppelt die "1"
Antworten: 22
Zugriffe: 8305

An der Software wird das nicht liegen, (...) Interessante Info. Schwer nachzuvollziehen, was dann alles an der RM17 ursächlich sein könnte, wenn man mal hardwareseitige Mehrfachauslösung ausklammern möchte. Vielleicht sollte ich sie doch mal aufmachen... Alternativ doch mal eine neue ordern oder eb...
+
von Say Heading
Mo 8. Sep 2014, 09:09
Forum: Metz
Thema: Fernbedienung RM 17 verdoppelt die "1"
Antworten: 22
Zugriffe: 8305

[...]Bemerkenswert ist die äußerst kurze Lebensdauer der RM17; da halten ja fast alle asiatischen Billigfernbedienungen länger. :us: Daniel Um Mißverständnissen vorzubeugen: Zumindest in meinem Fall glaube ich nicht an einen Defekt oder Abnutzung der Fernbedienung, auch wenn das taktile Feedback ei...
+
von Say Heading
Sa 6. Sep 2014, 09:07
Forum: Metz
Thema: Fernbedienung RM 17 verdoppelt die "1"
Antworten: 22
Zugriffe: 8305

Der Trick ist: Identische Programme auf die 1 - 11 - 111-... etc. :D
+
von Say Heading
Fr 5. Sep 2014, 16:31
Forum: Metz
Thema: Fernbedienung RM 17 verdoppelt die "1"
Antworten: 22
Zugriffe: 8305

Nun ja, mein Händler ist leider nicht mehr. Metz selbst habe ich nicht angesprochen. Ich war wegen softwareseitiger Themen viel mit dem Support in Kontakt, habe das aber vorrangig auch diesem Themenkomplex zugeordnet. Es wurde aber leider nicht besser in den letzten (knapp 2) Jahren. Darüber hinaus ...
+
von Say Heading
Fr 5. Sep 2014, 11:47
Forum: Metz
Thema: Fernbedienung RM 17 verdoppelt die "1"
Antworten: 22
Zugriffe: 8305

Mehrfachübermittlungen mit der RM17 habe ich beim Caleo (gleicher Softwarestand) ebenfalls häufiger. Nicht nur mit Ziffern, bevorzugt beim Zappen mit P+ oder P-. Ich kann nicht ausmachen, ob es an der RM17 liegt (deren Tasten ein ziemlich dürftiges Feedback abgeben) oder am TV. Also nennen wir es ei...
+
von Say Heading
Di 8. Jul 2014, 17:00
Forum: Metz
Thema: Ruckeln bei Timeshift und Aufnahme
Antworten: 31
Zugriffe: 9299

Zum formatieren der internen Platte: Wie gehe ich da genau vor ? caleo69 hat es hier im Beitrag #32 beschrieben: http://www.die-oberklasse.de/viewtopic.php?f=12&t=2337&start=30" onclick="window.open(this.href);return false; Wie lange es dauerte, weiß ich nicht mehr, war aber nicht soo beeindruckend.
+
von Say Heading
Fr 6. Jun 2014, 09:22
Forum: Metz
Thema: Ruckeln bei Timeshift und Aufnahme
Antworten: 31
Zugriffe: 9299

Kannst Du bitte mehr berichen wie das Verhalten vor und nach der Formatierung mit der Firmware 6.xx war? Naja, viel gibt es da nicht zu berichten. Ähnlich wie von Dir geschildert kam es beim Timeshift sowie der Wiedergabe von Aufnahmen vereinzelt zu Rucklern/Bildsprüngen. Seit der Neuformatierung h...
+
von Say Heading
Do 5. Jun 2014, 07:48
Forum: Metz
Thema: Ruckeln bei Timeshift und Aufnahme
Antworten: 31
Zugriffe: 9299

Würde eine (Neu) Formatierung mit der Software 6.23A eine Verbesesserung bringen ? Bei mir zumindest scheint es geholfen zu haben. Nur, um Mißverständnissen vorzubeugen, weil Deine Formulierung etwas ungenau ist: Erst die Software 6.23A installieren und danach die Festplatte neu formatieren. Falls ...
+
von Say Heading
Di 20. Mai 2014, 16:18
Forum: Metz
Thema: Keine Bedienung nach Umschaltung auf VOX
Antworten: 20
Zugriffe: 5581

Schneller Verein, das! Gerade geladen und HbbTV reanimiert. Dabei beobachtet: Der erste Aufruf des Konfigurationsmenues stellte den Unterpunkt HbbTV nicht dar. Als ich ein zweites Mal in die Konfiguration ging, war er da. Sicherheitshalber neu gestartet, danach mehrfach auf VOX umgeschaltet, egal ob...
+
von Say Heading
Di 20. Mai 2014, 12:04
Forum: Metz
Thema: Keine Bedienung nach Umschaltung auf VOX
Antworten: 20
Zugriffe: 5581

<wegen Bitte um Vertraulichkeit gelöscht>

Alles wird gut.

Bis dahin entweder VOX meiden oder HbbTV generell deaktivieren.
(MENU>Konfiguration>Bedienung>HbbTV>EIN/AUS)
+
von Say Heading
Di 20. Mai 2014, 07:30
Forum: Metz
Thema: Keine Bedienung nach Umschaltung auf VOX
Antworten: 20
Zugriffe: 5581

Heinrich hat geschrieben:Hat schon einer Kontakt zu Metz aufgenommen oder soll jeder für sich sich da melden ?
Ich habe es gerade mal so an einen Kontakt im Kundendienst weitergegeben.
+
von Say Heading
Mo 19. Mai 2014, 17:00
Forum: Metz
Thema: Keine Bedienung nach Umschaltung auf VOX
Antworten: 20
Zugriffe: 5581

ProgrammPlatz 7 ist bei mir VOX 442 Mhz SK38 SBR 6900 256 QAM SP 58 % C/N 34 db. Ha, und ich dachte schon, ich bin der Einzige! Das Problemtritt bei mir in ähnlicher Ausprägung auf. Beim Umschalten auf VOX HD (über Astra 19,2) friert der Caleo häufig, aber nicht immer, ein. Das sieht bei mir so aus...
+
von Say Heading
Sa 10. Mai 2014, 16:44
Forum: Metz
Thema: Taros Systemcrash
Antworten: 24
Zugriffe: 8317

Heinrich hat geschrieben:(...)kann mir bitte jemand erklären wie ich die interne Festplatte formatiere.(...)
caleo69 hat es hier im Beitrag #32 beschrieben:

http://www.die-oberklasse.de/viewtopic. ... 7&start=30
+
von Say Heading
Mi 19. Mär 2014, 13:51
Forum: Metz
Thema: Metz V6.22C2 gefunden - spezielle Version für Caleo?
Antworten: 10
Zugriffe: 3755

rpmkk hat geschrieben:Mein interner Therapeut (der aus der anderen Hirnhälfte)
Aus der anderen Hirnhälfte des anderen Schädels.... Zaphod?
+
von Say Heading
Mi 19. Mär 2014, 11:45
Forum: Metz
Thema: Metz V6.22C2 gefunden - spezielle Version für Caleo?
Antworten: 10
Zugriffe: 3755

rpmkk hat geschrieben:... ein gravierender Syntaxfehler ;)
Codelegasthenie!
+
von Say Heading
Mi 19. Mär 2014, 08:16
Forum: Metz
Thema: Metz V6.22C2 gefunden - spezielle Version für Caleo?
Antworten: 10
Zugriffe: 3755

ah, danke dafür. Den Bereich hatte ich auch nutzen wollen, aber kam mit der mobilen Tätschelplatte nicht so recht voran :D
+
von Say Heading
Di 18. Mär 2014, 14:42
Forum: Metz
Thema: Metz V6.22C2 gefunden - spezielle Version für Caleo?
Antworten: 10
Zugriffe: 3755

Metz V6.22C2 gefunden - spezielle Version für Caleo?

Ich bekomme hier gerade die V6.22C2 angeboten.
Hat es da weitergehende Änderungen gegeben oder ist das nur eine Abart für den Caleo?
+
von Say Heading
Do 6. Mär 2014, 12:05
Forum: Metz
Thema: Software update Schritt für Schritt ?
Antworten: 7
Zugriffe: 5016

:thumbsupcool:
+
von Say Heading
So 26. Jan 2014, 09:03
Forum: Metz
Thema: Taros Titan Fragen
Antworten: 17
Zugriffe: 6009

caleo69 hat geschrieben:Ich würde mal zum Test den Switch tauschen (...)
Falls kein Switch zum Tauschen vorhanden ist, kannst Du natürlich auch den Fernseher direkt mit LAN Kabel am Router (Kabelmodem) anschließen, sofern ein ausreichend langes Kabel vorhanden ist.
+
von Say Heading
Mo 20. Jan 2014, 14:35
Forum: Metz
Thema: Allgemeines zum Caleo
Antworten: 13
Zugriffe: 4722

Ist wirklich nicht zu vergleichen. Von der Geschwindigkeit möchtest du nie wieder eine "normale" Fernbedienung in der Hand halten. Gerade mal probiert: Auf jeden Fall ist die Cursor-Kontrolle in den Menüs präziser und schneller. Von der RM17 gesteuert wandert er in "Halbschritten" und hakelig von P...
+
von Say Heading
Mo 20. Jan 2014, 09:02
Forum: Metz
Thema: Allgemeines zum Caleo
Antworten: 13
Zugriffe: 4722

Warum sollte man Software ändern, die zu 100% tut, was sie soll? Naja, ob die 100% erfüllt sind, darüber könnte man streiten. Eine komplette Änderung der Codebasis wäre jedoch arg überzogen und würde den Aufwand nicht rechtfertigen. Mir wurden damals im Verkaufsgespräch übrigens zukünftige Weiteren...
+
von Say Heading
So 19. Jan 2014, 16:47
Forum: Metz
Thema: Allgemeines zum Caleo
Antworten: 13
Zugriffe: 4722

Offensichtlich willst du mehr. ;) Denn beim einfachen Fernsehen sehe ich absolut keine Probleme bei Metz. Jein :cool: Gern hätte ich Fernsehen so einfach und unkompliziert, wie es zu Zeiten der Röhre war. Einschalten und fertig. Gutes Bild und guten Ton, ohne einen ganzen Zoo von Peripheriegeräten ...
+
von Say Heading
So 19. Jan 2014, 14:57
Forum: Metz
Thema: Allgemeines zum Caleo
Antworten: 13
Zugriffe: 4722

Ich würde mir wirklich wünschen, dass die Firma Metz die Firmware gründlich überarbeitet. Nach meinen Informationen wird das Betriebssystem zwar gepflegt, aber es ist nicht mit bahnbrechenden Weiterentwicklungen zu rechnen. Gleiches würde ich auch für eine intensive Umprogrammierung der Codebasis v...
+
von Say Heading
Fr 10. Jan 2014, 12:07
Forum: Metz
Thema: Metz: Favoritenlisten, Bildqualität und EPG
Antworten: 35
Zugriffe: 10512

Nochmal zurück zur Bildqualität: Ich kann dazu nur meine gemachten Erfahrungen mit einem Caleo schildern, vielleicht verhält es sich auf dem Taros ja ähnlich: Mich störten bei HD Filmen starke Kompressionsartefakte an scharfen (dunklen) Kanten bei schnellen Bewegungen, die ich erst auf die Bitratenr...
+
von Say Heading
Fr 27. Dez 2013, 12:19
Forum: Metz
Thema: Bewegtbildruckeln und Soap-Effekt
Antworten: 17
Zugriffe: 8211

Ich find´s grad nicht: Bei Heise stand neulich, daß die ÖR Sender Probleme mit der SD Übertragung haben sollen, da gewisse neue Umsetzer nicht so liefen, wie spezifiziert. Vielleicht spielt das auch mit rein. hab´s gefunden: http://www.heise.de/newsticker/meldung/Holprige-HD-Umstellung-Neue-Encoder-...
+
von Say Heading
So 1. Dez 2013, 10:55
Forum: Metz
Thema: Diskussion/Fragen zu Software Chassis 610/611/612
Antworten: 63
Zugriffe: 17887

(...) Beim letzten Update auf 6.21K habe ich das erste Mal auf das Initialisieren verzichtet. Vorher habe ich das immer brav (sicherheitshalber …) gemacht. Ehrlich gesagt, habe ich bisher noch nie neu initialisiert, bin allerdings den Systemupdates auch in den vorgegebenen kleinen Trippelschritten ...
+
von Say Heading
Do 28. Nov 2013, 18:27
Forum: Metz
Thema: Diskussion/Fragen zu Software Chassis 610/611/612
Antworten: 63
Zugriffe: 17887

@paschulke2: Noch gibt es die Version nur über Internetupdate, aber wird wohl nicht lange dauern, bis sie auch hier veröffentlicht wird. Noch mal zum Server: Was ich als "Bug" empfand, wurde mir inzwischen als "Feature" erklärt. Man ging bei der Konzeption davon aus, daß der Nutzer den Server starte...